Juan Jesús Zaro

Juan Jesús Zaro Vera es catedrático del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga desde 2008, tras haber sido profesor titular en la misma universidad desde 1993. Becario Fulbright, cursó un postgrado en la New York University y es doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Granada. Entre sus publicaciones destacan Manual de Traducción/A Manual of Translation, en colaboración con M. Truman (Madrid, SGEL, 1998) y Shakespeare y sus traductores (Berna, P. Lang, 2008), y entre sus traducciones se encuentran Historia de dos ciudades (Madrid, Cátedra, 2000); El destino de la carne (Barcelona, Alba, 2001), El arrecife (Alba, 2003; Premio AEDEAN de traducción), y Persuasión (Cátedra, 2004). Actualmente dirige un proyecto I+D sobre las relaciones entre la industria editorial española y las latinoamericanas y el papel que en ellas juegan las obras traducidas al castellano.